中韓建交30年，一場東亞文化圈的古今對話

悅西安

自古以來，經(jīng)貿(mào)交往一直是不同國家、文化之間溝通交流的基石，無論是絲綢之路還是茶馬古道，蓬勃的貿(mào)易往來促進著文明的交融與進步。站在絲綢之路起點上的西安，自然要有自己的影響力。

而這種影響力，不僅僅反映在過去的文化紐帶，還體現(xiàn)在如今的多元形式上，從物質(zhì)資料到哲學思考、從生產(chǎn)生活秩序到價值觀、宇宙觀的演變，西安都在東亞文明的序列中，占據(jù)一席之地，也在不同場景下充當時間的載體。正如近期剛剛上線的中韓文化藝術(shù)展，就為中韓建交30周年，按下歡樂鍵。

中韓文化藝術(shù)展啟幕

早在1992年中韓建交后，大韓民國駐西安總領(lǐng)事館于2007年9月開館。2013年，第一屆“西安·韓國周”舉辦，同年，三星電子一期投資70億美元的存儲芯片項目，正式落戶西安。這是當時三星電子最大規(guī)模的海外投資，也是改革開放至今國內(nèi)電子信息行業(yè)最大的外商投資。

與工廠建設(shè)同期，大量韓國員工及家屬來到西安，將這里當成第二故鄉(xiāng)。人口的聚集背后，是文化交流的多領(lǐng)域、多渠道蔓延。

一方面，隨員工而遷徙的家屬們紛紛開起料理店、酒吧等等“氛圍感餐廳”，形成了頗具風格的“韓國城”；根據(jù)韓國人的社交習慣，高新興起了許多壁球館、棒球場，而這些場地也為中韓年輕人的民間交流提供了機會。

另一方面，深受當?shù)匚幕�吸引的韓國人開始積極融入，很多旅居中國十年以上的來陜?nèi)耸�，甚至突破了語言障礙，從工作到結(jié)婚，讓子女在西安學習成長，逐漸形成新的國際群體。

站在中韓建交30周年的新起點，官方經(jīng)貿(mào)交流日益夯實，民間互動也更具看點，而作為現(xiàn)代城市地標的曲江印藝術(shù)中心，憑借鮮明的設(shè)計語言、高品質(zhì)的視覺呈現(xiàn)、深刻的文化表達與優(yōu)越的區(qū)位優(yōu)勢，為西安承辦了大量文化交流活動，并成為此次中韓文化藝術(shù)展的主場。

為籌備這場展覽，策展方引入韓國當代先鋒潮流文化作品，嘗試以前衛(wèi)的語言俘獲年輕的觀眾，打破對于韓國審美與新潮文化的刻板印象，將真正的文化氣息與背后的社會視角，展現(xiàn)出來。

如韓國潮流作家AOKIZY帶來四個二次元人物形象，就與多數(shù)藝術(shù)家通過手繪開始創(chuàng)作不同，作者先通過電腦軟件創(chuàng)作出一幅虛擬世界中的矢量圖，再使用繪畫、雕塑等形式將虛擬的形象帶到現(xiàn)實世界中。兩個本質(zhì)上對立的世界產(chǎn)生交集與碰撞，虛擬世界的矢量作品可以無限復(fù)制，而現(xiàn)實中的畫布卻又獨一無二。

一同到場的，還有韓國當代藝術(shù)創(chuàng)作者金敏珠，通過彩色幾何畫進行錯落有致的拼搭，以城市里的部落格，寓意她眼中生活的模樣。對于西安觀眾來說，這樣方方正正的部落格，與古代長安城方正正的街道，亦有幾分相似。

除了平面的藝術(shù)作品，兩件瓷器展品亦十分搶眼，來自中國的創(chuàng)作者大鳴將其命名為《相忘于江湖》和《青山伴我度歲月》。

他認為，瓷器是火的藝術(shù)，中國畫的水墨韻味，可以在瓷器上表現(xiàn)出來。與平日在宣紙上繪畫不同，畫瓷需要在一個立體的器物上進行，更注重技術(shù)性。瓷瓶的美感則在于，以潔白的瓷器為基底，探索東方水墨的藝術(shù)魅力。

在開幕式上，中方書畫作家代表范炳南表示，中韓文化藝術(shù)交流展選用當代藝術(shù)家作品參與，意在傳遞中國傳統(tǒng)文化的豐富多樣、包容性，積極展示文化自信和創(chuàng)新，同時更好地激發(fā)兩國藝術(shù)家通過交流互動，獲得新的創(chuàng)作途徑。

事實上，這只是曲江印2019年開放后的再次啟程。

作為西安重要的藝術(shù)交流陣地，曲江印瞄準了更廣闊的空間、不被局限和定義的選題、更多元的表現(xiàn)形式，但也考驗著策展方的智慧。只有將這樣的交流共鑒變?yōu)槿粘�，�?qū)動市場思維，曲江印才能創(chuàng)造更多價值，為西安的國際城市色彩賦能。

萬物有境，山海無邊

就在今年夏天，圍繞中荷建交50周年，陜西荷蘭友城繪畫藝術(shù)品展已提前落地曲江印藝術(shù)中心。

在展覽中，策展團隊以50幅中荷畫作，詮釋著絲綢之路兩端的文明交互。古老的海上絲綢之路聯(lián)動歐亞大陸，深厚的文化底蘊與悠久的商貿(mào)歷史讓兩個遙遙相望的文化語境，有了莫名的親切感。

荷蘭方面，著名水彩海景畫家赫特·布瑟爾，和頗有浪漫主義氣息的油畫家湯姆·哈赫曼，將作品雙雙陳設(shè)于曲江印，為西安市民呈現(xiàn)精彩的藝術(shù)形式。一個不囿于審美風格的拘束，試圖用水彩重新解構(gòu)世界的風景；一個用水彩暈染開的粉色，來渲染晨曦，在這片朦朧又溫柔的意境里，傳遞美好幻想。

而一樣的畫筆，一旦借助東方色彩，就有了深遠的意境，中國畫家的參展，帶來了不同風格的碰撞與融合。

曾師從蔡亮，劉文西，王子武等美術(shù)大家高民利，是地道的西安人，與赫特·布瑟爾相同的是，他們都曾游歷世界，并以自我視角詮釋各異風景；而不同的是，他的《松鶴圖》多了些中國式的內(nèi)斂，在筆觸與線條中流露端莊、大氣與不經(jīng)意的溫暖。

這種來自藝術(shù)的美好，像一個似曾相識的擁抱，春風拂面。

新街口 / 赫特·布瑟爾

松鶴圖 /高民利

值得一提的是，在陜西省對外友好協(xié)會、曲江新區(qū)管委會等眾多政府機構(gòu)及民間組織負責人的見證下，曲江印完成了西安“國際交流合作基地”的授牌，而省友協(xié)也表示，希望為曲江印嫁接更多國際資源，全面支持曲江印與西安101座友城組織開展民間外交活動，將其打造成為我省民間對外交流和國際友好城市交往的新地標。

當我們的目光脫離畫作而放眼整個展區(qū)，會發(fā)現(xiàn)無論中式審美還是西式表達，都已經(jīng)和曲江印本身融為一體。大面積獨具匠心的留白空間，既是設(shè)計者對其設(shè)計語言的自信，也為更多的交流活動提供了可能。

尤其是那種對于界限的奇妙把控，無疑是城市性格的縮影。

畢竟，如今行走在這座城市的很多地方，我們總會有“不像西安”的閃回體驗，每一次靈光乍現(xiàn)，離不開文明交互的豐沃土壤，而曲江印，正為它增添精彩想象。

為西安，開啟全新國際交流平臺

長久以來，曲江印一直都浸染在西安的對外交流環(huán)節(jié)，并積極承擔著責任和使命，主動引導(dǎo)社會各階層對城市角色的重新定義。

在此之前，哈蘇全球極致影像主題月帶我們重讀影像世界，開啟逐月之旅；愛馬仕「上下」· 器具之美經(jīng)典藝術(shù)展則通過器具之美，帶我們清楚感知藝術(shù)輪廓；達芬奇館藏手稿 & 版畫藝術(shù)展、簽約德國奢牌酒店施柏閣等多次事件級曝光，更讓項目的藝術(shù)標簽，生動而真切。

達芬奇館藏手稿 & 版畫藝術(shù)展

而一座歷史悠久的城市，更需要文化的不斷滋養(yǎng)和灌溉。在交流中孕育，在傳統(tǒng)中創(chuàng)新，才是城市保持向上力量的核心。

對曲江印來說，“國際交流合作基地”既是為西安在后全運時代的城市營銷賦能，也是文化藝術(shù)在交流互動中創(chuàng)新未來的預(yù)示。作為民間層面的藝術(shù)交流，光“引進來”還遠遠不夠，“走出去”同樣重要。

以肇始于今年8月的首屆國際非遺交流周為例，曲江印藝術(shù)中心同時為土耳其、尼泊爾、伊朗等多個國家的非遺作品，和國內(nèi)多位非遺傳承人的創(chuàng)作，實現(xiàn)同頻對話，讓世界各地傳統(tǒng)非遺產(chǎn)物和關(guān)于生活的思考，得以在聚光下，成為世界人民溝通的橋梁。

中國非遺大師

首屆國際非遺交流周展品

非遺的“紐帶”讓不同的空間、時間獲得相同的價值，而曲江印通過加強非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護、傳承與創(chuàng)新，通過傳、教、展、演、游、宣、售的方式讓人們共享非遺的魅力，讓非遺的精神世界，去豐富物質(zhì)社會的具象世界。

于國家來說，這是民族精神、智慧、信仰與傳統(tǒng)技藝的集中展示，而對非遺傳承人及曲江印小業(yè)主一類的小群體而言，則讓他們看到了傳承的希望、堅持的意義。我們在“守藝非遺計劃”中，共同感知深刻、明晰、令人感動的“時間里的國家寶藏”。

在文化傳播與藝術(shù)創(chuàng)作面前，金錢的作用往往有限。因為與結(jié)果相比，為更多社會角色營造積極友好的交流氛圍十分重要，以藝術(shù)向藝術(shù)借力，顯然是可持續(xù)的方式。

在官方口徑里，“以城會友，講好中國故事”，是中國國際傳播的重要方向，西安不僅要“以城會友”“以小見大”還需“以城出新”。

作為擁有眾多在校生，年輕人口占比較高的新一線城市，西安是文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)和藝術(shù)活動發(fā)起者的必爭之地，對于那些旗幟鮮明突破地產(chǎn)行業(yè)背景，轉(zhuǎn)變社會活動參與方式的策略，我們可以毫不夸張地說，曲江印刻畫了一個時代的腳印。

隨著物質(zhì)生活資料的不斷豐盈，更多人重視起人居環(huán)境與精神世界的雙向融合。從中國古人的“寧可食無肉不可居無竹”開始，住所的環(huán)境、審美、價值表達，都是置業(yè)的重要考量范疇。

而在未來的文化交流活動中，曲江印將繼續(xù)聯(lián)合世界各地的國際友城，引入更多國際資源，在交流互鑒中展示創(chuàng)新成果，為中外藝術(shù)家提供有分量、有溫度的平臺，讓業(yè)主時刻感知藝術(shù)居所帶來的生活喜悅，也讓西安的城市文化變得更有趣味。

2000多年前的絲綢之路，為西安開啟了東西方對話的文字時代，在文明的傳播與深入交流中，大洋兩岸互相成為對彼此美好世界的想象，也成為地緣活動中一抹溫柔而鮮亮的色彩，如今的西安，亦重新啟程。

——悅君Tips——

2022.9.27-11.6「中韓文化藝術(shù)交流周」相關(guān)藝術(shù)活動持續(xù)進行，在此期間可免費觀展，歡迎將“曲江印”+您的觀展日期，私信至悅西安后臺，領(lǐng)取電子邀請函入場。

heheda

不錯

domokun

來自蘋果APP客戶端