西安地鐵翻譯會修訂嗎

XianDada · 發(fā)表于 2023-7-18 19:42:48

五四廣場按國家要求，也應(yīng)譯為Wusi Square.

Ddolp_Xian · 發(fā)表于 2023-7-18 21:57:56

XianDada 發(fā)表于 2023-07-18 19:42
至少，膠州北不能翻譯成Jiaozhou North。應(yīng)該是Jiaozhoubei Railway Station.

國鐵是qingdaobei railway station地鐵是qingdao north railway station也很詭異

Ddolp_Xian · 發(fā)表于 2023-7-18 21:59:44

XianDada 發(fā)表于 2023-07-18 19:42
五四廣場按國家要求，也應(yīng)譯為Wusi Square.

這個也是絕了

許大棒子 · 發(fā)表于 2023-7-19 04:34:51

為了民族文化自信，當(dāng)然用拼音；為了怒懟外國不標(biāo)注漢字的不禮貌行為，也得用拼音

洋小兔兒 · 發(fā)表于 2023-7-19 06:57:57

和北京一樣，都是按照最新的國家標(biāo)注設(shè)置的

Justlike · 發(fā)表于 2023-7-19 09:21:28

提示: 作者被禁止或刪除內(nèi)容自動屏蔽

Nothingmore · 發(fā)表于 2023-7-19 09:28:45

既不是英文也不是拼音（帶聲調(diào)）。外國人看不懂，本國人不會看。當(dāng)擺設(shè)還占了超長字符。什么文化自信，簡直是打著noble的幌子自欺欺人。多出去看看國際化都市都怎么寫的怎么讀的，真的是。

Devilicious · 發(fā)表于 2023-7-19 09:42:02

按緯一街的翻譯方式，五四廣場應(yīng)該是 54 Guangchang 西安交通-悅西安-西安地鐵翻譯會修訂嗎-榮耀西安論壇-(1)

		自動登錄	找回密碼
密碼			加入悅西安

永久亚洲成a人片777777,亚洲综合欧美色五月俺也去,亚洲国产成人久久一区www,夜夜高潮夜夜爽国产伦精品 ,永久黄网站免费视频性色