關(guān)于地鐵更名能否加注英文的建議

stefnike

今天看B站說(shuō)西安月底開(kāi)通三條線(xiàn)的視頻，真的是看到這條評(píng)論真的很有感觸。然而西安地鐵之前還拿語(yǔ)言文字規(guī)范的調(diào)理了事。那既然一些站名要更改，為什么不在功能性的站點(diǎn)諸如火車(chē)站、圖書(shū)館、學(xué)校、醫(yī)院以英文標(biāo)注呢？zhan 改成station有那么難？然后過(guò)幾年想通又花錢(qián)全換一波？

來(lái)自蘋(píng)果APP客戶(hù)端

fds1224

別問(wèn)，問(wèn)就是國(guó)標(biāo)

來(lái)自安卓APP客戶(hù)端

stefnike

fds1224 發(fā)表于 2020-12-20 22:48
別問(wèn)，問(wèn)就是國(guó)標(biāo)

既然會(huì)展中心要改名，那何不把所有不對(duì)的都改了。真的是無(wú)語(yǔ)。

來(lái)自蘋(píng)果APP客戶(hù)端

長(zhǎng)安道人

深圳這才叫國(guó)際化翻譯

來(lái)自蘋(píng)果APP客戶(hù)端

Roy

為什么沒(méi)有老外反映不便？為什么沒(méi)有專(zhuān)家提出異議？
人民喜聞樂(lè)見(jiàn)，你不喜歡，你算老幾？

來(lái)自蘋(píng)果APP客戶(hù)端

世紀(jì)長(zhǎng)安

啥叫土，這就叫土，修了地鐵，可腦門(mén)上仍是土包子管理作風(fēng)。
沒(méi)辦法，在人家管理者眼里，幼兒園小朋友的欣賞能力遠(yuǎn)比國(guó)際游客重要。
大西安起碼在地鐵招牌上不屬于國(guó)際化大都市。

Roy

再說(shuō)一次 西安地鐵翻譯完全符合國(guó)家相關(guān)規(guī)范 國(guó)家既然制定了相關(guān)規(guī)范 那就一定是最大程度避免引起歧義以及帶來(lái)不便

來(lái)自蘋(píng)果APP客戶(hù)端

yuxuan9862

放個(gè)風(fēng)：奧體中心不用拼音

來(lái)自蘋(píng)果APP客戶(hù)端